RENSEIGNEMENTS BILLETTERIE

 

 

LE  BULLETIN  D'ABONNEMENT 2019

Eintrittskarten   Entrance Tickets

 

Les tarifs : 

15 €  plein tarif        

12€ tarif réduit (abonnement: à partir de 3 concerts)  et  chômeurs (sur présentation d'un justificatif) - étudiants et scolaires

gratuit pour les moins de 12 ans

Pas de règlement par CB !!

 

ATTENTION       

TOUT BILLET RESERVE  NON  REGLE  DEVRA  ETRE  RETIRE  LE  SOIR  A  LA  CAISSE  DU  CONCERT  JUSQU'A 20H30

PASSE CE  DELAI  IL  SERA  REMIS  EN  VENTE.

 

Les places sont numérotées (allées centrales B & C) et attribuées dans l'ordre d'arrivée.
Elles sont à retirer à l'Office de Tourisme de Camaret, 1 rue des Quatre Vents,
avant 17h30, le jour même,ou sur place le soir à partir de 20h15.

Paiement par chèque à l'ordre du Trésor Public.

Les places des allées latérales (A & D) ne sont pas numérotées:

elles sont à retirer au Club Léo Lagrange,
2 rue du stade à Camaret, aux heures de bureau.

Fermeture des portes à 21 h 00 !!

********************

 

EINTRITTSKARTEN, PREISE, ABONNEMENT

 

Wichtiger Hinweis

Die Plätze in den Mittel-Reihen (B & C) sind nummeriert und werden in der Reihenfolge der Ankunft ausgegeben.

Sie sind abzuholen beim Office de Tourisme de Camaret, 1 rue des Quatre Vents, 29570 Camaret-sur-mer
bis 17h30 am Tage de Konzerts, oder an der Abendkasse ab 20h15.
Schecks bitte an den Trésor Public ausstellen.

Die Plätze in den Seitenreihen  (A & D) sind nicht nummeriert:

Sie sind im Club Léo Lagrange abzuholen
Adresse: 2 rue du stade à Camaret (Bürozeiten).

Bitte kommen sie rechtzeitig.

Kein Einlass nach Schließung der Türen um 21.00 Uhr !

Preise

15.- € : voller Preis

12.- € : ermäßigter Preis

für

Abonnenten (ab 3 Konzerten)

Arbeitsuchende (bitte den entspr. Ausweis vorlegen)

Schüler und Studenten

 

Billiger im Abonnement (ab 3 Konzerten)

Formular bitte ausfüllen, ausdrucken und an folgende Adresse senden

Club Leo Lagrange

2 rue du Stade

29570 Camaret-sur-mer

  

Bitte berücksichtigen

Reservierte, noch nicht bezahlte Eintrittskarten sind

bis spätestens 20 Uhr 30

an der Abendkasse abzuholen.

Danach werden sie weiterverkauft. 

Kreditkartenzahlung nicht möglich

*******************

ENTRANCE TICKETS, PRICES, SUBSCRIPTIONS

Important note
The seats (middle rows B & C) are numbered and are issued one after the other.
You can pick up the tickets at l'Office de Tourisme de Camaret, 1 rue des Quatre Vents,
until 17h30, on the day of the concert, or at the box office from 20h15.
Cheques should be made out to the Trésor Public.
The seats in the side rows (A & D) are not numbered:
You can pick them up at Club Léo Lagrange
Address: 2 rue du stade à Camaret (office hours).

 

Please come in time.

 

No admission after closing the doors at 9 pm

 

Rates

15 €: full price

12 €: reduced price

for

Subscribers (from 3 concerts)

Job seekers (please present the appropriate identification card)

Pupils and students

 

Cheaper by subscription (from 3 concerts)

 

 

 

Please fill out the form, print and send it to the following address

Club Leo Lagrange

2 rue du Stade

29570 Camaret-sur-mer

  

Please consider

Reserved, not yet paid tickets must be

collected till 20:30 at the latest

at the box office.

After that they are resold.

Credit card payment not possible